三十而立。7月13日，父親劉學根短信祝兒子生日快樂。“再有三四十天，我就要回國了，現在康復得不錯，但還沒進行專項訓練。”劉學根能感受到兒子的歸心似箭。“我告訴他，把最后階段的康復做好，帶個好身體回國。”

這一年，劉翔在美國邊康復，邊學會了燒菜、理發、釣魚……“他住的地方湖泊很多，現在有時間就到湖邊釣魚。每次，劉翔都能釣到一桶魚，但他總把釣到的魚放回水中。”對劉翔來說，釣魚是靜心的方式。在湖邊，他可以安安靜靜，總結過去的訓練和比賽，想想未來的路該如何走。“我在美國沒有浪費時間。”劉翔的這句話讓爸爸安心。

生日這天，劉翔叫了幾個朋友小聚，其中就有他的“英語老師”。剛到美國時，劉翔請過專門的英語教師。后來，劉翔在當地結識幾個華人學生，他們愿意免費教劉翔英語。“現在，劉翔英語水平不錯，可以與人交流。”

平時小聚時，劉翔還會燒菜給大家吃。“在美國，李國雄指導教會劉翔洗菜、燒飯，他最拿手的是煎牛排、燒魚。有時，劉翔會專門打電話問媽媽這道菜放什么調料燒得好。”劉學根說，兒子從小運動衣都是自己洗的，他能照顧好自己。

你可能不信，劉翔現在還是個“理發師”。在美國，他買了理發工具，和李指導互相理發。“他第一次理完發告訴我，李指導戴了半個月帽子。”劉學根在電話這頭笑出了聲。不過，劉翔的理發水平進展很快，后來他給別人理好發，會拍張照片傳給爸媽看。“剪得不賴。”劉學根“點評”道。