參考消息網(wǎng)4月26日?qǐng)?bào)道 日本《讀賣新聞》4月25日發(fā)表了東京大學(xué)教授渡邊努的署名文章《新冠疫情蔓延恐造成全球性通貨膨脹》。與有些專家的預(yù)測(cè)不同，作者認(rèn)為疫情如果長(zhǎng)期持續(xù)可能導(dǎo)致的是通貨膨脹而非通貨緊縮。文章內(nèi)容編譯如下：
美國(guó)著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家米爾頓·弗里德曼曾指出，始于1929年的全球經(jīng)濟(jì)大蕭條，因美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)采取失敗的金融政策而加劇。在危機(jī)時(shí)刻，中央銀行起到重大作用。
日本銀行（央行）和美聯(lián)儲(chǔ)目前正在購(gòu)買公司債券，且不斷出臺(tái)支持企業(yè)的政策。這也表明，通過(guò)調(diào)整貨幣供應(yīng)量來(lái)穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)，這一自弗里德曼以來(lái)慣用的金融政策正在顯示出局限性。目前經(jīng)濟(jì)惡化的速度極快，如果只局限于傳統(tǒng)框架，情況將變得令人難以應(yīng)對(duì)。
有人預(yù)測(cè)，由于新冠肺炎疫情蔓延，經(jīng)濟(jì)將冷卻，通貨緊縮會(huì)趨于嚴(yán)重。但我更傾向于認(rèn)為，疫情如果長(zhǎng)期持續(xù)，可能導(dǎo)致通貨膨脹。因?yàn)橐环矫嫒藗儗?duì)日用品的需求在增加，另一方面，全球性停工停產(chǎn)和勞動(dòng)力短缺恐將導(dǎo)致進(jìn)口商品價(jià)格上漲。
今后，即使像石油危機(jī)結(jié)束后那樣發(fā)生經(jīng)濟(jì)衰退與通貨膨脹并存的停滯性通貨膨脹也不奇怪。
舉例來(lái)說(shuō)，可能會(huì)出現(xiàn)與以下情況類似的事態(tài)：因疫情蔓延，南美等地區(qū)的糧食生產(chǎn)國(guó)出口到日本的農(nóng)產(chǎn)品減少，進(jìn)而推高食品價(jià)格。
大約100年前發(fā)生的西班牙流感導(dǎo)致數(shù)千萬(wàn)人病亡，造成許多國(guó)家物價(jià)上漲。
日本銀行目前將通脹率目標(biāo)定在“2%”，已連續(xù)7年實(shí)施大規(guī)模量化寬松政策。然而，在泡沫經(jīng)濟(jì)崩潰后的約30年時(shí)間里，消費(fèi)者、企業(yè)都習(xí)慣在物價(jià)幾乎不會(huì)上漲的前提下采取行動(dòng)，這種通縮意識(shí)已無(wú)法被改變。要擺脫通貨緊縮局面，有必要采取支持漲薪的政策。
另外，日本銀行今后需要一方面爭(zhēng)取擺脫通貨緊縮局面，一方面注意防范通貨膨脹，要作出艱難的決策，不應(yīng)放松警惕。
|
